Politik Kandang: Siapakah musuh sebenar Binatang?
Politik Kandang: Siapakah musuh sebenar Binatang? Edisi Bahasa Melayu tahun 2014 oleh ITBM Judul: Politik Kandang Judul Asal: The Animal Farm Penterjemah: Al-Mustaqeem Mahmod Radhi Penulis Asal: George Orwell Halaman: 150 muka surat Penulisan yang bercirikan metafora memerlukan penghayatan yang mendalam daripada kedua belah pihak samada penulis, mahupun pembaca. Metafora itu tidak akan berjaya disampaikan sekiranya maksud yang tersembunyi tidak mampu difahami pembaca. Pendekatan metafora boleh dipersembahkan menerusi alegori di mana perlambangan itu dikupas dalam situasi yang lebih panjang samada keseluruhan puisi, cerpen, ataupun novel. Sementara itu, metafora pula dirujuk hanyalah kepada satu perkataan sahaja yang menjadi perlambangan buat sesuatu yang lain. Alegori sememangnya ciri utama dalam novel Politik Kandang yang diterjemah daripada The Animal Farm karya asal oleh George Orwell dalam Bahasa Inggeris. Apabila melihat naskhahny...